Exceptio probat regulam: Si usas una frase latina, asegúrate de su significado (este consejo puede extenderse, sin coste adicional, a todos los idiomas)

De El Diccionario del Diablo de Ambrose Bierce
EXCEPCIÓN,s. Algo que se toma la libertad de diferir de otros de su clase, como un hombre honesto, una mujer confiable, etc. "La excepción prueba la regla" es una frase que está constantemente en labios de los ignorantes, que parlotean repitiéndola entre ellos, sin percibir que es absurda. En latín, Exceptio probat regulam significa que la excepción examina la regla, que la pone a prueba, no que la confirma. El malhechor que vació de significado a ese excelente proverbio, sustituyéndolo por uno contrario de su propia creación, hizo gala de un poder nefasto que parece inmortal...

De "Qué significa todo eso", Richard P. Feynman (anterior comentario)
Todos los demás aspectos y características de la ciencia pueden comprenderse directamente cuando comprendemos que la observación es el juez último y final de la verdad de una idea. Pero "probar" utilizado de este modo significa realmente "poner a prueba", o hacer un test, en el mismo sentido que una centésima prueba de alcohol es un test del alcohol, y para la gente la idea debería ser hoy traducida en realidad como "la excepción pone a prueba la regla". O, dicho de otra forma, "la excepción prueba que la regla es falsa". Este es el principio de la ciencia. Si existe una excepción a cualquier regla, y si puede ser probada por observación, entonces dicha regla es falsa.

Y ahora, ya podemos todos sorprender a nuestras amistades, cerrar la boca a los patanes, y convertirnos en la plaga de cualquier reunión...

Aunque el asunto tenga relación, no voy a hablar de piratas, sino de la Burbuja de los Mares del Sur (mejor si eligen un tamaño de texto "mayor" para leerlo). El nombre es evocador, pero se trata de una burbuja financiera... de principios del siglo XVIII. Es un tema que siempre me ha divertido, no sé si porque les pasó a los ingleses o porque me encanta una historia en que se arruinan los avariciosos (lástima que no sean sólo ellos).
Tampoco fue la primera vez que pasaba algo así, porque en el siglo anterior los tulipanes llegaron a Europa...(esta misteriosa frase se aclarará en: Los tulipanes del capitalismo)
Y luego dicen que la Historia Económica es aburrida...

Bueno, si el tema les resulta lejano, se han comparado las quiebras del pasado con la burbuja tecnológica de hace unos años, y el tema no deja de aparecer incluso en los consejos para inversores (con antecedentes históricos incluidos): En tiempos de turbulencia, calma

Y todo esto viene a cuento porque Carpe Diem se quejaba de la maldita burbuja inmobiliaria que padecemos. Siempre dando que pensar, este Danuto.

Así empieza Mi familia y otros animales, un libro de Gerald Durrell . No es exactamente una novela, ni unas memorias, ni el diario de un naturalista de doce años, ni un catálogo de anécdotas de una familia inglesa en Corfú, porque es todo eso y más: es un libro gracioso, bien escrito y un verdadero clásico (en el mejor sentido de la palabra). Es un libro que crea adictos.
Y me da igual que se considere un simple entretenimiento, literatura juvenil, o poco seria: creo que esas clasificaciones sólo sirven para desterrar a los lectores adultos bien lejos de la diversión. Porque es un libro excelente.

Aquí dejo una bibliografía de Gerald Durrell, en español, para que conozcan otros libros de este autor, e información sobre la Fundación Vida Salvaje que es parte de su obra como naturalista.

Y además, Gerry tiene el título de Duke of Angwantibo. Del Reino de Redonda.
-----------------------------------------
De propina, el admirable Sr. Driftwood nos habla de un verdadero Rey del Humor Inglés: Wodehouse. No se lo pierdan

Aquí estoy de vuelta, tras el examen. Y ahora soy totalmente libre y pienso ponerme a leer todos los libros y a ver todas las películas que he ido apartando. Voy a pasarme las noches en las terracitas, los días durmiendo y las tardes en el cine... unas verdaderas vacaciones.

Para los que han mostrado Justa Indignación contra el proyecto de película sobre Alejandro Magno que se dice protagonizará Leonardo di Caprio: dicen en El Refugio que Oliver Stone hará otra película sobre Alejandro, pero con Colin Farrell de protagonista...
Así que quedan esperanzas (hay tantos proyectos que se desechan...)

En Pensar Enlouquece se hace una comparación curiosa entre la afición a leer blogs y el gusto por las revistas, para acabar hablando de varios blogs del Brasil, muy recomendables todos. Y es que hay muchas cosas interesantes por ahí...
-------------------------------------------
He leído en Pajas mentales (a ver, ¿quién no ha pensado que éste era un buen nombre para un blog?), una noticia sobre Fan de Harry Potter prende fuego a su casa. Para llorar (supongo que de risa). Y mira que una puede ser friki...

Como Carpe Diem y Mme. Swing se han unido a las Fuerzas de la Noche, yo no puedo quedarme atrás en tan noble causa... Soy una Addams.

Así que aquí les dejo un enlace directo a la vida y obra de Baudelaire, con algunos de sus poemas en doble versión, original y traducida. Yo lo leí con diecisiete años y creo que me dió fuerte...
Mi favorito siempre fue La fuente de sangre: "pero en vano me palpo sin que encuentre la herida"... (Mais je me tâte en vain pour trouver la blessure)

------------------------
Que conste que odio a todos esos cretinos que leen Las flores del mal en un bar a las doce de la noche (excepto si no tienen casa, ni para una pensión... ni otra cosa que leer, ni amigos, ni vida), y les diría que merecen la larga carestía que les espera: como truco para ligar es patético, como experiencia vital aún más (mira que perderse la ocasión de conocer un poco de la Fauna Nocturna y sus afanes... en vivo y en directo..., por hacerse el pedante!)

Hace rato que vengo leyendo noticias sobre el rodaje de Troy, película supuestamente basada en la Iliada. Con un Brad Pitt haciendo de Aquiles, ya se pueden imaginar cuán fidedigna será la adaptación... ejem. Para más información, puede recurrirse a El Refugio y a Lunáticos del cine

Pero lo que aún no he encontrado por ningún lado es uno de los personajes centrales, Patroclo. Sí, el compañero y amigo de Aquiles, el que roba su armadura para combatir en su lugar contra Héctor, el que muere a sus manos... y su cadáver es arrastrado ante las murallas de Troya, para escarnio de los sitiadores y cólera de Aquiles.
Vamos, que es un personaje de peso, protagonista de uno de los puntos culminantes de la historia, del drama. El pasaje de sus funerales, los lamentos de Aquiles por su amigo perdido, los juramentos de venganza ante la pira de Patroclo... (bueno, y los prisioneros arrojados vivos dentro de la pira, entre otras barbaridades, pero es que la Iliada no es una merienda campestre... ni los héroes griegos son buena gente)
Y me estoy oliendo que lo han suprimido. No quiero pensar en qué más habrán cambiado, porque me voy a enfermar... sobre todo si empiezo a sospechar el porqué. Claro, quedará más "correcto" realzar la historia de "amor" entre Aquiles y Briseida, la esclava troyana que le disputa Agamenón... En fin, las adaptaciones cada vez me dan más miedo.

Un dossier sobre las Damas del crimen, en Blanco y Negro, suplemento cultural del sábado del periódico Abc. Algunas observaciones me han parecido tópicas, pero trae enlaces sobre grandes escritoras, así que no está mal (y no hay que suscribirse para leerlo, que ya es algo).

Y pongo un cuento nuevo...

Siguiendo mi manía de ponerles los dientes largos antes de tiempo: en septiembre parece que se estrenará Underworld, película de vampiros y licántropos, amores prohibidos, ambiente gótico y nocturno, espectral, subterráneo... La protagonista, como pueden ver en el cartel, es Kate Beckinsale, quien repite en el género de vampiros y monstruos en Van Helsing, ya para el año próximo (sepan que Van Helsing es Hugh Jackman, y comprendan que la película me parece interesantísima...)

Y ahora, más estrenos para el futuro, ésta vez basados en cómics (de nuevo): del cómic Hellboy, de Mike Mignola, a la película Hellboy, dirigida por Guillermo del Toro, y protagonizada por Ron Perlman. Es un actor que me gusta mucho, desde que ví La ciudad de los niños perdidos, aunque supongo que será más conocido por Alien Resurrection o por Blade2... me parece una buena elección tanto el director como el protagonista, así que ya tengo otra película que esperar con ansia...

Una página de cine, con todas las novedades: Lunáticos del cine.

Aunque quien de verdad nos mantiene al día es El Refugio, weblog tolkiendil: como siempre, me enteré por él del nuevo póster de El Retorno del Rey (sí, muy bonito, aunque yo le veo un aire a lo Sandokán, entrañable serie que marcó mi infancia, en fin)

Estas campañas publicitarias empiezan con tanta antelación que, al momento del estreno, nos va a parecer que ya hemos visto las películas... o que son noticia pasada. El negocio del cine funciona con demasiado adelanto, creo yo.

Monstruos Marinos y Piratas Terribles en Carpe Diem, de nuevo. No se lo pierdan.
Por si no les bastaba, voy a hacer una apostilla sobre Piratas, y en francés. No todo va a ser el idioma de la Pérfida Albión. Sepan que François l'Ollonais y su colega Michel le Basque sembraban el terror en los mares...
---------------------------------------------
Y ahora, un terror puramente literario, creado por Sax Rohmer y desarrollado en multitud de películas y cómics:

Corre el año 1912. De un país tan antiguo como lejano, de cultura misteriosa y profana, surgirá al conocimiento del mundo, una figura cuya sombra aterrorizará a occidente durante medio siglo. Centrando sus operaciones en la Inglaterra post victoriana, les hará la vida difícil a los incansables ingleses a través de maldades que hoy resultan deliciosas… Esta figura perversa no es otra que la de ese genio amarillo de ojos penetrantes… el Doctor Fu Manchú.
De La sombra amarilla. Christian Brusquier

Esta semana he dejado ahí el enlace a un cuento que me gusta mucho. Como todos los cuentos sufíes, se supone que contiene más de lo que aparenta... para quien lo sepa entender.
Si no les apetece calentarse la cabeza, diré que es un cuento paradójico y un tanto burlón sobre la necesidad de acomodar los hechos a los estereotipos que tenemos en la cabeza.
Y además, hace notar que el trabajo, las ocupaciones, no determinan quiénes somos en realidad; sólo son cosas que hacemos.
Un cuento muy bueno. Aprovechen, que mañana habrá otro.
-----------------------------------------------------
Sí, ya sé que se ha muerto Katherine Hepburn, y me he desayunado con la noticia.
Es uno de mis mitos, la mujer a la que quería parecerme de niña, independiente, interesante, atractiva, inteligente. Incluso quería tener esos rasgos angulosos y ese porte esbelto y elegante (la naturaleza tenía otras ideas al respecto).

Cada cual tendrá su película favorita de ella, pero creo que las que me gustan más son todas las que hizo con Cary Grant: Vivir para gozar, La gran aventura de Sylvia, La fiera de mi niña, Historias de Filadelfia (seguro que me dejo alguna, y seguro que es buenísima)... Será una herejía, pero siempre me pareció que formaban una pareja más atractiva que la siempre comentada de ella con Spencer Tracy (aunque me gustan mucho las películas que hicieron, todas).
Me parece que, muertos Gregory Peck y Katherine Hepburn, no me quedan mitos vivos. Sigh. Espero que alguna televisión tenga la mínima dignidad de pasar alguna película suya, aunque lo dudo (dignidad, ahora que lo pienso, ya sabemos que no tienen). En fin, vaya día para los cinépatas.

Para consuelo, tómense este caramelito: Princess Bride

Which Princess Bride Character are You?
this quiz was made by mysti

Uno de mis escritores preferidos es Rafael Sabatini, un italiano que escribía en inglés novelas de aventuras (qué tendrá el maldito idioma). Y no cualesquiera novelas: creo que algunas de las mejores, más ágiles, entretenidas y logradas de las novelas de aventuras.
Quizás no sea un autor famoso, pero sí que lo son sus personajes, sobre todo gracias a las adaptaciones al cine de sus historias: Capitán Blood, Scaramouche, El Halcón del Mar, El Cisne Negro. Películas estupendas, por otra parte. Grandes adaptaciones al cine

Supongo que mucha gente habrá visto la película Scaramouche, 1952, con un reparto de lujo de la época (Stewart Granger, Mel Ferrer, Janet Leigh, Eleanor Parker) y un vestuario que le saca todo el partido posible al technicolor (me encantan las escenas teatrales, los disfraces, la comedia del arte...). Y es una película divertida, con un héroe socarrón y algo cínico, rivalidades feroces, esgrima... y humor, mucho humor. Y Eleanor Parker está genial, ingeniosa, frívola y odiosamente bella!... no entiendo que nadie pueda preferir a otra (el cine es así)

Pero la novela es mucho más. Y el personaje más aún. André Moreau es un héroe moderno, que no puede dejar de ver el lado ridículo ni aun de las situaciones más dramáticas, que no puede dejar de sacar su lado irónico y descreído ante los discursos políticos, que no puede evitar ser cínico ante los revolucionarios... Una actitud envidiable, la verdad, en medio de cambios de profesión y de nombre, en medio de una situación inestable y peligrosa, justo al comienzo de la Revolución Francesa... pero nunca pierde la perspectiva, ni el buen juicio, ni se deja arrastrar, lo cual hace que todos crean que es un tipo sin corazón (cuando su problema es justo el contrario)
¿Tengo que decir que lo recomiendo o que me entusiasma?

"Nació con el don de la risa y con la intuición de que el mundo estaba loco. Y ése era todo su patrimonio..."
--------------------------------------------
Me gusta saber que otros han compartido mi entusiasmo por estas novelerías. Por ejemplo, el señor Pérez-Reverte, (aunque se inclina más por los autores franceses, mientras yo prefiero los ingleses) ha escrito artículos como éstos:
El doblón del capitán Ahab y La novia de D'Artagnan. ¿Para qué decir más, si ya está tan bien dicho?
-------------------------------------------

Casi lo olvido: he leído sobre un proyecto para que Terry Gillian dirija una nueva versión de Scaramouche. Parece que va para largo, en cualquier caso.

Hoy voy a hacer una lista, sólo porque sigue haciendo calor:

1. La bitácora con el título más ocurrente, Pensar Enlouquece. Pense Nisto. trae un enlace sobre O Brasil das Placas - Viagem por um País ao Pé da Letra. que me ha hecho muchísima gracia: son cartelones de carretera con inverosímiles anuncios (ya sé que es portugués, pero no me digan que no van a entender un cartel que diga "temos agua da fonte"), que han recogido en un libro. Pensar enloquece, piense en ello.

2..:: SoNRiSa De TeQuiLa ::., recorta y pega de aquí y allá frases curiosas de la "blogosfera" (qué palabra). Desde allí se puede llegar a cualquier parte, pones tu pie en el camino y...

3. y llegas a Caspa Tv, que debe ser el sitio más enlazado del universo, pero no me voy a reprimir de ponerlo. Es que siempre sorprende.

4. Y algo casi nuevo: Chapapote discursivo el weblog del señor Guillermo LPD.
Y ya puestos, he visitado Microsiervos que tienen una vaquita que parece prima hermana de la mía (toda, toda de gomaespuma), y siempre están cargaditos de utilidades varias.

5. Eledhwen a veces dibuja cosas así de geniales, que me hacen padecer grandes envidias.

6. Madam Cristina cuenta anécdotas con gracia y estilo en Suspensivos. No se pierdan las ventajas de ser alta, que suscribo totalmente (sigh, malditos fabricantes de medias)

Y he puesto más bitácoras en mi lista, aunque no tengo tiempo de seguirlas todas. La vida es breve y más en verano...
Fin de la lista.