La Hispaniola

EL GRAN ARQUERO
El emperador de Japón visitaba sus provincias. En una ciudad, en cuanto llegó, vio una diana y una flecha clavada exactamente en el medio de la diana.
Un poco más lejos, durante su visita, vio otra diana con otra flecha. Esta segunda flecha también estaba clavada en el centro exacto de la diana.
Y así varias veces.
A la cuarta diana con un tiro perfecto, el emperador pidió conocer a tan extraordinario tirador.
--Oh, no --le dijo un dignatario de la ciudad--, no vale la pena, es un idiota.
--¿Un idiota? Pero, ¿cómo puede ser que un idiota tire con una puntería casi divina?
--Muy sencillo. Primero tira la flecha. Y después dibuja la diana a su alrededor.

Ya he copiado vilmente otros cuentos aquí y aquí de este libro: El Círculo de los Mentirosos, de Jean-Claude Carrière. Y he visto que no es caro en la edición de bolsillo, así que lo recomiendo con más entusiasmo. Incluso yo podría echarlo por ahí en un Bookcrossing...