La Hispaniola

Un cuento muy breve, insertado dentro de un cuento más largo:

You remember the old tale of the English clergyman who gave the last rites to the brigand of Sicily, and how on his death-bed the great robber said,'I can give you no money, but I can give you advice for a lifetime: your thumb on the blade, and strike upwards.'

Recuerde el viejo chiste del clérigo inglés que prestaba los últimos auxilios a un bandido siciliano, quien, en su lecho de muerte, le dijo: "no tengo dinero con que pagarle, pero le daré un consejo para toda la vida: el pulgar en el filo y apunte hacia arriba"
The Man Who Was Thursday, G.K. Chesterton