La Hispaniola

Últimamente, los temas me vienen a la mano, y no puedo dejarlos pasar.

He aquí la traducción de uno de los ensayos de R. L. Stevenson recogidos en "The Art of Writing", concretamente el titulado Mi primer libro: "La isla del tesoro". Todo ello por obra de Santiago Gala, que está siendo una mina de enlaces sobre temas que me gustan, un hallazgo, vamos.

De propina, he encontrado un recorte de periódico del 94 (qué malo es hacer limpieza), año en que se celebraron los cien años de la muerte de Stevenson: es un breve ensayo sobre cuestiones éticas, que debió gustarme en su momento, y seguir gustándome después lo bastante para resistir mudanzas y reformas durante diez años. Antes de que el papel se deshaga, lo he vertido en un documento: El coraje moral de Robert Louis Stevenson, Fernando Savater. No sé qué más sorpresas me irán surgiendo según siga ordenando cajas...